【Enjoy the Europe】插画家笔下的各国圣诞习俗

圣诞快乐

圣诞节的钟声终于敲响,这个对于西方人来说一年中最重要也是最神奇的时刻,他们不仅喜欢用各种好看的饰品装饰自己跟家里,除了圣诞树跟唱赞美诗,各个国家都有各自特别的圣诞习俗。

儿童书插画家Marie Muravski用插画形式来画下不同的国家圣诞节时最美丽和最有趣的传统。

在这个集结了爱、浪漫、幸福和美丽的传统节日里,欣赏Marie的20副描绘不同文化下的圣诞节风俗插画,希望在未来的一年里你的身边也充满爱和幸福。

白俄罗斯:让公鸡决定

白俄罗斯的圣诞习俗:几个未婚女子的脚边分别放一小堆玉米粒,然后由一只神气的公鸡来决定去哪家姑娘的玉米粒,哪个姑娘面前的玉米被公鸡吃了,那她便是下一位喜结良缘的人。

捷克:扔鞋测桃花

在捷克共和国,Marie学习过的地方。那里的圣诞习俗是,单身姑娘如果想要预测新年里自己是否会结婚,就要将一只鞋扔过自己的肩膀。如果落下的鞋鞋尖朝向大门,那么就等着新年里的盛大婚礼吧!

乌克兰:蜘蛛的善意

乌克兰的蜘蛛们听到寡妇的哭泣,因为寡妇没有钱来装饰圣诞树,好心的蜘蛛们便在树上织出漂亮的网来装饰。在今天的乌克兰,圣诞树中藏匿的蜘蛛预示着幸运。有些人猜测,圣诞彩带也是从这个典故中得到的灵感。

意大利:内衣与新年俱华丽

意大利在迎新年那一夜,无论男女老幼,都会换上色彩缤纷的内衣,为新的一年带来好彩头!当然,要想美梦成真,必须要穿上干净的内衣!

西班牙加泰罗尼亚:圣诞木偶

在西班牙的加泰罗尼亚,玩得比较重口味。“便便木头”(Caga Tio)是一个兴高采烈的戴着帽子的木偶。加泰罗尼亚人会在圣诞前夕用糖果“喂养”他们,到了平安夜那天,他们会用棍子敲打圣诞木偶,让它把糖果再“拉”出来!

希腊:燃烧吧!小树枝

在希腊的塞萨利,男孩子们会取一段雪松树枝,女孩子们取一段白樱树枝放在火上。谁的树枝燃烧得最快,就是新年好运的预兆,或是一段好姻缘的预兆。

英国:榭寄生下的吻

必须说到将圣诞文化推行到世界各地有功的大英帝国了,在德鲁伊教(Druid)中榭寄生象征着丰收。因此,圣诞夜在榭寄生下接吻这一习俗自18世纪的英格兰流行开来。现在这个神奇的习俗已经风靡全世界的圣诞夜派对!

全世界都通行的新年之吻

跨年夜的午夜之吻,这一习俗由来还不是很清楚。据有些资料称它可能来源于古罗马的农神节(Saturnalia)。无论如何,世界上所有那些浪漫多情的派对动物们都帮助把这项习俗传承了下来!

美国:树上的酸黄瓜

在美国本土,很多家的圣诞树上都有一种奇怪的装饰——酸黄瓜。这一传统据说是起源于内战时期,被俘士兵约翰·C·劳尔(John·C·Lower)因为担心平安夜会挨饿,便请求俘虏者在圣诞树上挂一酸黄瓜。这一慈悲的举动最终拯救了他的生命,这便是圣诞树上挂酸黄瓜习俗的由来。

葡萄牙:斯人已逝 记忆传存

在葡萄牙的传统圣诞早餐盛宴(Cosoda)上,一般要在桌子旁放置多余的凳子,让家中逝者的亡灵也能团聚一同享用美餐。类似的习俗在世界其他国家也存在。

瑞典:杏仁米布丁

在瑞典,谁能在米布丁里吃到那颗杏仁,谁就会在新年里迎来婚娶(单身汪们要仔细挑选自己的那碗)。这跟中国新年的时候在饺子或者汤圆里包上硬币,吃到的人新年好运的习俗有点相似。

海地:一只装满稻草的鞋

在海地,孩子们会把装满稻草的鞋子放在圣诞树下,期盼圣诞老人会把礼物放在里面。注意,位于热带雨林地区的海地的圣诞树和北半球的不一样哦。

格陵兰女人:忙了一年 这一天值得好好休息

在格陵兰的传统习俗中,平安夜这一天因纽特男人会极尽全力照顾他们的妻子,满足她们的所有要求,然而这却并不是常态。过了这一晚,因纽特女人又要期待着下一年的平安夜,可以坐下来被丈夫奉上一杯好茶尽情享受了。

波兰:抽稻草

在波兰的圣诞守夜(Wigilia)晚餐中,要把一些稻草放在桌布的下面,象征耶稣在马厩中降生。客人们轮流抽出一根稻草。如果抽到绿色的,那么新一年会有好运,或者是好姻缘,而黄色的则表示新一年还是会维持单身。

委内瑞拉:穿上我的滑轮鞋

圣诞前一周的清晨,委内瑞拉的家庭会一起踩着轮滑去做早弥撒。那一天,甚至连道路都会进行交通管制以保证人们滑板鞋摩擦地面的安全!

奥地利:12月2日的插樱花

12月4日是奥地利的圣芭芭拉(St.Barbara)之日。这一天,取一小枝樱花插在盛水的花瓶中。如果平安夜前花朵能够绽开,则预示着新一年的好运以及美满的姻缘!

日本:KFC里的双人晚餐

据说,日本人把圣诞节看成是跟情人节类似的节日(跟中国情况类似啊!!)。恋人们在那一天最喜欢去的地方就是KFC快餐店。有时甚至人多到需要预订位子呢!(译者言:KFC要预定位子是怎么回事?难道是因为KFC和圣诞节一样是舶来品的缘故?或者仅仅是为了享受KFC的第二位半价优惠政策来气单身狗的?)

菲律宾:共享圆形奶酪

午夜弥撒之后,菲律宾的亲人们会聚在一起享用一顿盛宴(Noche Buena),而这顿宴席中最重要的菜肴是外面裹着一层蜡膜的圆形奶酪(Kei de bola)。

墨西哥:小萝卜之夜!

在墨西哥的瓦哈卡(Oaxaca),家人们会12月23日聚在一起用小萝卜雕刻出耶稣诞生的形象,制作最精美的雕像将会放置在镇上的广场上。

芬兰:锡液当“笔仙”

在芬兰新年前夕的聚会上,人们将炽热的锡液倒入一盆冷水中,让它们自由凝结成不同形状。这些形状可以预测来年的运程,所以那些盼望爱情的人们也盼着自己能融出心形或是象征戒指的环形!

插画家Marie Muravski出生在西伯利亚的腹地城市,那里密布的松树林激发了作为小女孩的她的绘画天赋和灵感。闲暇的时候她还自己写故事和缝文具,听起来和看起来都是个童心未泯的艺术家。

muravski的画和对应的自己缝的玩具

muravski的其它插画作品

发表评论